Serendipia

Versión para impresiónEnviar a un amigoPDF version

Algo que contó Fernando Zulamendi sobre que encuentra la solución a su problema con unas ruedas de clavos mientras leía tranquilamente el periódico, me ha recordado una palabra y concepto, que en inglés se dice "serendipity" y en castellano, pues algunos dicen "serendipia" y otro "serendipidad". Como es algo que, en mi opinión, tiene muchas connotaciones viajeras os contaré qué significa y como surgió el concepto de serendipia. 

En 1557, se publicó en Venecia, en la imprenta de Michele Tramezzino, un breve cuento llamado ''I tre principi di Serendip'' (Los tres príncipes de Serendip). En el pie de imprenta no aparece nigún autor y se menciona que está traducido del persa al italiano por Christoforo Armeno. Puede ser, pues, una narración popular persa o hindú, llegada por la ruta comercial que enlazaba oriente con Venecia; sin embargo, ni persas ni hindús la reconocen como suya. Como no hay ninguna otra referencia del supuesto traductor, Christoforo Armeno, también puede ser un seudónimo del autor del cuento, que sería griego o veneciano. Como véis, los mismos orígenes de la palabra serendipia, están envueltos en el misterio, en forma de librito lanzado  al mundo, no se sabe por quién, y que pasó completamente desapercibido e ignorado hasta que cayó en manos de la persona a la cual estaba destinado :-)

"Los tres príncipes de Serendip" cuenta la historia de tres personajes que habitaban en una lejana isla (que algunos identifican con Ceilán-Sri Lanka) y que tenían un don, el don del descubrimiento fortuito: encontraban inesperadamente soluciones a problemas que ni siquiera se habían planteado: su capacidad de observación, su inteligencia y el azar, les permitían hallar la respuesta a enigmas que nunca antes les habían preocupado.

En el siglo XVIII, un inglés, de nombre Horace Walpole, tuvo la oportunidad de leer el libro, y captó tan profundamente su mensaje, que acuñó una nueva expresión: "serendipity", para referirse a los descubrimientos que se realizan por una mezcla de casualidad y sagacidad. Son descubrimientos en los que, aparentemente, interviene el azar, pero no se realizan sólo por accidente; tiene que existir también una predisposición atenta hacia lo inesperado, una curiosidad de niño y un espíritu abierto a las sorpresas.

Innumerables descubrimientos científicos llevan el sello de la serendipia. Quizá el más clásico y conocido sea el de Arquímides, cuando, al introducirse en la bañera, pensando en relajarse después de un duro y ajetreado día, observó que el agua se desplazaba al introducir su cuerpo en la pileta; se le encendió la bombillita y formulo su famoso principipo: "Todo cuerpo sumergido en un fluído experimenta un empuje vertical hacia arriba igual al peso del fluído desalojado", que a todos, cuando lo estudiábamos de niños, nos parecía una solemne chorrada, pero que ha sido una de las bases de la ingeniería de todos los tiempos.

El significado de serendipia, es para comprenderlo instintivamente más que para explicarlo. Todos habremos experimentado alguna vez la serendipia, más o menos conscientemente: cuando al ver un anuncio en la televisión decidimos cambiar la decoración de nuestra casa, cuando salimos a la carnicería y encontramos una herboristería que anuncia en el escaparate un remedio para lo que no suponíamos que hubiera remedio, cuando hurgando en los estantes de una librería encontramos (o nos encuentra ;-) ese libro que cambió el rumbo nuestra vida, cuando documentándonos para un viaje a la India, apareció por casualidad una información sobre la Isla de Pascua y descubrimos que ese es, en realidad, el viaje que queríamos hacer, cuando investigábamos una cosa y, en el proceso, encontramos una solución maravillosa para enfocar de otra manera nuestro trabajo...

Un descubrimiento serendipítico es, pues, algo más profundo que la simple chiripa: es el destino que nos encamina hacia cosas en las que ni siquiera habíamos pensado, es un cúmulo de energías que se activan cuando, consciente o inconscientemente, deseamos una cosa con la suficiente fuerza, y es también, un estado del espíritu que nos permite reconocer las señales cuando se presentan.

Los viajeros, sabréis, sin duda, reconocer la serendipia :-) Al emprender un viaje, vas buscando una serie de cosas, sugeridas por la agencia de viajes, por tus lecturas, por un amigo que hizo un viaje similar, en fin, por el conocimiento que tengas de tu destino. Sin embargo, si al emprender el viaje, mantienes tus sentidos y tu espíritu abiertos a todas las sensaciones y experiencias, sin duda volverás con más cosas y distintas de aquellas que buscabas en un principio: volverás con un amigo, con intensas emociones, con un precioso amanecer, con la sonrisa de un niño, con un amor, con una nueva manera de ver la vida, con un inversor para tu negocio o, simplemente, con más sabiduría o tolerancia :-) son cosas que no buscabas, pero que sin duda necesitabas y te estaban destinadas.

Para que se produzca la serendipia hay que hollar nuevos caminos, salir de la rutina. Hay que propiciar la ocasión y preparar el decorado para que se produzca el descubrimiento, y presentar una actitud atenta y predispuesta a la sorpresa y la revelación. Emprender un viaje ya es, en sí mismo, un buen principio: estamos cruzando el espejo para entrar en un mundo nuevo, donde todo es posible. Si además lo hacemos con el ánimo dispuesto, prestos a reconocer la señales que nos indiquen nuestro camino y atentos a las personas, parajes, sensaciones, emociones y vivencias que nos están destinadas, sin duda experimentaremos la serendipidad y regresaremos con cosas que no teníamos ni esperábamos al partir, pero que hemos reconocido como preparadas para nosotros y que nos enriquecen como personas.

Y esto es todo, si habéis llegado hasta aquí, será señal de que no os ha aburrido demasiado :-) Namasté ;-)

Your rating: None Average: 7.2 (5 votes)

Comentarios

Imagen de SELENE BRITO CERVANTES

ME QUEDO CLARO

10

NO HABIA ESCUCHADO SOBRE ESTA PALABRA EN MI VIDA...Y A PESAR DE QUE SUENA RARA ES MAS SIMPLE DE LO QUE PARECE, GRACIAS POR SER TAN CLARO EN TUS EXPLICACIONES...COMO DICE MI MADRE: TODOS LOS DIAS SE APRENDEN COSAS NUEVAS

Imagen de SELENE BRITO CERVANTES

ME QUEDO CLARO

10

NO HABIA ESCUCHADO SOBRE ESTA PALABRA EN MI VIDA...Y A PESAR DE QUE SUENA RARA ES MAS SIMPLE DE LO QUE PARECE, GRACIAS POR SER TAN CLARO EN TUS EXPLICACIONES...COMO DICE MI MADRE: TODOS LOS DIAS SE APRENDEN COSAS NUEVAS